Berichtsheft Ausbildung Guide
The Berichtsheft in Ausbildung is the training record book (Ausbildungsnachweis) that every trainee in dual training must keep, daily or weekly, on paper or digitally. Your trainer signs it, and the chamber can ask for it when you register for the final exam. Without a properly kept record, you can be refused admission to the exam.
Many trainees treat the Berichtsheft as paperwork they can finish at the end. This guide explains what the law and the chambers say: what it is, what to write, how often, who signs it, whether you can write it during work and what happens if you do not keep it. It is general information, not legal advice. It covers dual training under the Vocational Training Act. School-based trainings follow state or school rules. For the exam itself, read our exam guide.
What is a Berichtsheft and why does it matter?
It is a record of what you do and learn during training. IHK Köln and IHK Potsdam cite § 13 sentence 2 number 7 of the Vocational Training Act, which obliges trainees to keep a written or electronic record. A properly signed record is a condition for admission to the final exam under § 43 paragraph 1 number 2. IHK Köln says keeping it is mandatory for all trainees, and the records themselves are not graded in the exams.
What to write
- Header details: your name, training year and the period covered.
- Practical training: what you did in the company, and any in-house training or courses.
- Vocational school: the topics from your lessons. IHK Potsdam says school content is recorded by subject and that missed material must be made up and noted.
- Short entries: IHK Köln recommends brief bullet points. A weekly record is about one A4 page.
- Attachments: IHK Köln suggests attaching the company training plan, and IHK Potsdam also mentions the training regulation.
| Too vague | Better |
|---|---|
| “Worked in the workshop” | “Prepared and checked three delivery orders in the company system, with the warehouse lead” |
| “School” | “School: bookkeeping basics, posting simple invoices; economics class on contract types” |
These are our own examples to show the level of detail, not an official template. Your chamber and company may give you a template, so use it.
How often and in which format
Practical training can be recorded daily or weekly. IHK Potsdam says weekly entries are acceptable only when the same tasks recur during the week, and that school content is recorded daily by subject. IG Metall recommends daily entries to avoid last-minute stress. Records can be handwritten or electronic. IHK Köln says an electronic record can be signed digitally, so you do not need to print it. IHK Potsdam says to upload the record as a PDF (maximum 35 MB) through its education portal when you register for the exam, and the company confirms it there.
Who signs and checks it?
You sign to confirm your entries, with a date. Your employer or trainer must review them and confirm they are correct. For electronic records, an approval email or electronic release can serve as confirmation, according to IHK Köln. For minors, a legal guardian should also look at the record. Vocational school teachers do not need to sign (IHK Potsdam).
Where sources differ: IHK Köln and IG Metall say the review should happen at least monthly. IHK Potsdam says employers should check practical entries weekly. Ask your company which rhythm it follows, and ask your chamber if you are unsure.
Working time and cost
- Cost: IHK Potsdam and IG Metall say the employer must provide the record book, forms or software free of charge.
- Writing during work: IG Metall says you may fill in the record during working hours because it is part of training. The chamber pages we read do not say this, so confirm it in your company. See our working hours guide for related rules.
- Time entries: IHK Köln says you should note how long activities took. IHK Potsdam adds that this does not replace the company’s working-time records.
What happens if you do not keep it?
According to IHK Köln, trainees without a record have no entitlement to admission to the final exam, and the chamber carries out random checks and may request the record separately. IHK Potsdam says not keeping it properly breaches the training contract and can lead to exclusion from the exam. IG Metall adds that, in extreme cases, a warning or even termination is possible. You normally do not bring the record to the written exam, but check your training regulation for the oral exam. See also our contract guide.
How to stay on top of it: 4 steps
- Ask for the template in your first week. See our first week checklist.
- Write a few lines every day or at least every week. Do not wait until the exam registration.
- Add school topics from your school notes. Our Berufsschule guide explains how school and company training fit together.
- Get it signed regularly. Keep a copy or a PDF backup.
Common mistakes
- Writing everything the week before the exam. It is hard to remember, and the chamber can check it.
- Writing only “worked” or “school”. Name the tasks and topics.
- Forgetting the trainer’s signature. An unsigned record may not be accepted.
- Leaving out school content. It belongs in the record.
- Losing the book. Keep a copy or PDF.
Frequently asked questions
What is a Berichtsheft in English?
It is usually called a training record book, training log or training record. The official German word is Ausbildungsnachweis.
Is the Berichtsheft mandatory?
Yes. IHK Köln says every trainee must keep one, and a signed record is a condition for admission to the final exam.
Can I keep the Berichtsheft digitally?
Yes. Both IHK Köln and IHK Potsdam say electronic records are allowed.
Does my employer pay for it?
Yes. The employer must provide the record book, forms or software free of charge.
Is the Berichtsheft graded in the exam?
No, according to IHK Köln. It is a condition for admission, not a graded part.
Sources
- IHK Köln, Das Berichtsheft
- IHK Potsdam, Ausbildungsnachweis (Berichtsheft)
- IG Metall, Training log during apprenticeship (machine translation, 22 February 2022)
Last updated: 8 Nov 2026. Rules and figures can change, so confirm details with the official source before you decide.